Zazaca Dersi 1/Pelga 1/Dersema

DersiMVataN · Tarih: Pts Arl 25, 2006 12:35 pm Mesaj konusu:

Reklamlarımız Destekcilerimiz

Bram dersler çok Güzel olmus eline yüreğine sağlık.... Çok güzel anlatmısşsın Smile

[/center]

babakures · İlerleyen Dost Kayıt: 26 Temmuz 2006 Mesajlar: 84

WES WO HOMETA KIRMANCİYE

nehir · Tarih: Prş Arl 28, 2006 11:13 am Mesaj konusu:

Reklamlarımız Destekcilerimiz

AYYY BEN ÖGRENEMİYECEM BU ZAZACI ÇOK ZOR YA DİLİM DÖNMÜYOR DÖNSE BİLE AKLIMDA TUTAMIYORUM....
Üye

hayatı kendim için yaşamıyorum. ve korkmuyorum
hiç birşeyden. başıma gelecekleri de biliyorum.
herşeye rağmen düşmana inat yaşayacağız.
Yarın bizim çünkü...

zureker · Asi Kayıt: 05 Ağustos 2006 Mesajlar: 185

Bu Der oLayına en cok sevinen ben oLdum veya oLacagim herhalde ama gel görünki Smile

dilim dönmüyor ya annem 1 kelimeyi söyletene kadar 10,11 kere tekrarliyorum Smile

5 dk sonra unutuyorm ne olucak bakalim Confused

JildaDewrim · Tarih: Çrş Şub 13, 2008 12:36 pm Mesaj konusu: Re:

Reklamlarımız Destekcilerimiz

Merhabalar...Ben Dersim'li Değilim fakat okadar çok Seviyorumki Dersim'lileri ve Dersim'i Sad

:Çok Teşekkür edıyorum sızlerın sayesinde azda olsa ZaZaca'yı öğrenebılıyorum bıze bu ımkanı sağladığınızıçın çok Teşekkürler..vesızın burda Zazaca yazıştığınızı Görünce açıkçası ben bılmedığım ve katılamadığım ıçın uzuluyorum(((( Cool

Estare · Yeni Dost Kayıt: 27 Mayıs 2008 Mesajlar: 7

ala_ree_niede · Tarih: Çrş Tem 02, 2008 8:21 pm Mesaj konusu:

merhaba canlar...bu dil çalışmaları iyi hoş ancak 1-2 yanlış var onlarıda düzeltirsek daha yararlı olacak...birincisi dilimizin adı zazaca değil KILMANCİYE dir zazaca başkalarına ait farklı bir dildir...ikincisi Estare , senin öğretmenini ben .......ne yapayım ,davul yapayım Smile

ne biçim kılmanciye o? içne çoğunlukla kürtçe ve türkçe karıştırmış , çorba olmuş yanii Smile

...ŞİMDİ SİZLERE o 30 cümleyi çevireyim kılmanckiyi okuyun...1-o utanıyor çünkü kılmancki bilmiyor= O SERMAANO,ÇIKE KILMANCKİYE NİZONENO...2-sigara içmek sağlıklı değil=CIĞARA SIMETAYİNE RIND NİYA 3-ben çalışmak isterdim ama iş yok=EZ VAZON KI BIGURİN,HAMA KAR ÇİNO 4-o bu işi bitirmek istiyor=O VAZENOKI NA KAR BIKADİNO 5-bu oğlan çok inatçıdır = NA LAZEK ZOF İNADINO 6-biz çok güzel halay çekeriz=MA ZOF RINDEK GOVENDI KAYKEME 7-ben sana iyilik yapıyorum=EZ TORE RINDİN KON 8-bugün mutfağı temizleyeceğim=EVRO MUTFAK KON PAK 9-bizim öğretmen çok konuşuyor,ağzı hiç durmuyor=MAYLİME MA ZOF KESEYKENO,FEKE HO QE NİVINDENO. 10-millet uzağa bakıyor=MILET DÜR NİEDANO 11-almanlar en çok para severler=ALEMAN EVI JEDE PERURA HASKENİ 12-bu süse açılmıyor=NU SÜSE RANİBENO 13-hepimiz kağıtlarımızı kaldırdık=MA PÖRE KAĞITE HO FİŞT HAURA 14-biz ormanda odun yaktık=MA BIRDE KOLİ KERD WE 15-ben sayahate çıkmayı severim.=EZ FETELİAYİSRA HASKON 16-çocuklar çikalata severler=DOMON ÇİKOLATARA HAS KENI 17-ekmeğin üstüne peynir koydum=MI PEYNIR NARU NON SER 18-şişeyi boşalttılar=SÜSE KERD TOL İNU 19-yoz(yozlaşmış)insanlar bağırdılar=MILETO HAR ZIRÇA..20-çocuk banyoda yıkanıyor=DOMON BANYODE ĞUE KONO HORE.....evet canlar işte böyle bizim kılmancki...kalan 10 cümleyide sonra çevireceğim şimdi vaktim yok..ayrıca , dilin başlangıç öğrenimi için gerkli bilgileride yeni forumla sunacağım yeterki takip edin aslını,orjinalini öğreneceksiniz..sevgiler,saygılar Smile

Estare · Yeni Dost Kayıt: 27 Mayıs 2008 Mesajlar: 7