KILMANCKİ DERSLERİ-1..ÖĞRENELİM,ÖĞRETELİM...

ala_ree_niede · Tarih: Prş Tem 17, 2008 7:07 pm Mesaj konusu:

Reklamlarımız Destekcilerimiz

sayın Tija Sodiri ; bu forumu insanımıza azda olsa katkı sağlamak amacıyla yazmaktayım, birileriyle fikir yarışına girmek değil amacım...sende lütfen köstek olma,kılmanciyi öğrenme fırsatı bulamamış ve öğrenmek isteyen binlerce insanımız var, senin destek olmak yerine yaptığına bak? kafa karıştırmaya çalışıyorsun..? ben öz dilimi yeterince biliyorum ki forum yazıyorum ukalalık yapma can..ve hatanı kabul et yanlış okumuştun...ayrıca , kaçıyorum'un karşılığı= RAMON dur ...koşuyorum=VOZDAN... PİET SU=hızlı git anlamındadır SU yada SO, PİET teki İ harfi okunuşta açığa çıkar okunduğu gibi orjinaliyle yazdım çünkü düz PET yazsaydım çok salt olurdu ve söylenen kişi tarafından anlaşılması zor olur...aşiretimden neden bahsettiğimi anlayamadın çünkü basit düşünüyorsun,,dilimiz kılmanciye'deki bazı ufak farklılıklar bahsettiğin yöre farklılıkları nedeniyle değil, AŞİRET farklılıkları nedeniyledir, aşiretimi o nedenle yazdım anladın mı? aşiretler arasında dil telafuzu farklılıkları olabilmektedir..ancak bu anlamayı ve anlatmayı etkileyecek düzeyde değildir..forumu anlayarak okumadığın belli..forumun başında dilimiz kılmanciye'nin özelliklerini,zengin içerikli, kısa ama geniş anlamlı oluşunu,bir kelimenin bazen birkaç anlam taşıdığını yazmıştım..sende eksiklerini tamamlayabilirsin..çeşitlilik yaşamın gerçeklerindendir,hücreleri oluşturan atomun çekirdeğinin bile farklılıkları vardır içine girildikçe farkedilir.. dostça kal..

Tija-Sodiri · Tarih: Cmt Tem 19, 2008 10:21 am Mesaj konusu: Re:

ala_ree_niede · Tarih: Cmt Tem 19, 2008 7:07 pm Mesaj konusu:

Reklamlarımız Destekcilerimiz

tija sodiri ; birine bildiği şeyi yok öyle değil böyledir diye tartışmak ukalalıktır ve bunu sen yaptın..amacın her neyse lütfen forumlarımla ilgilenme..siteye 2006 da girmişsin şimdiye kadar neden yazmadın??dilimiz kılmanckinin adını halkımıza zazaca diye çarpıtmışlar,neredeydin??kılmanckinin zazacayla alakasız olduğunu bilmiyor musun??bilmen gerekirdi? şimdi çıkmış yok öyle değildir, yok bizde böyledir diyorsun..sen nerelisin ben nereliyim?ikimizde dersimli isek neden ikilik yaratıyorsun??nereli olduğundan ve amacının ne olduğundan şüpheliyim..illa şive farkı çook var diyorsun ,neredeyse tamamen farklı kimse öğrenmeye kalkmasın diyeceksin?? ben fark olduğuna katılıyorum bunuda belirttim ufak tefek fark var dedim çünkü abartılı değil,kılmancki konuşanların tümü rahatlıkla anlaşabiliyor,anlatabiliyor herşeyi..yöresel farklılıklar coğrafi olarak olur insana yansımaz..öğneğin dildeki şive farkını oluşturan başlıca unsur aşiretliktir..ve dersimde eskiden beri yaklaşık 45 aşiret vardır azda olsa şive farkı olması normaldir başka konulardada farklılık vardır ama yaşanılan paylaşılan birdir..ben olsam foruma girince , aa dostum bu iyi olmuş, bende katkıda bulunmak isterim ..şive farklılıkları var ne dersin? diye yazardım ..neyse ,böyle devam edeceksen forumlarıma katılma,ilgilenme kardeş..

DersiMVataN · Tarih: Cmt Tem 19, 2008 7:31 pm Mesaj konusu: Re:

arkadaşlar lütfen tartışmalarda yapıcı olalm. Birlikte bişiler yapalımki Bişiler bişilere benzesin.
Üye

[/center]

ala_ree_niede · Tarih: Pzr Tem 20, 2008 3:40 pm Mesaj konusu:

Reklamlarımız Destekcilerimiz

sevgili canlar, bazılarınca yanlışlıkla yada art niyetli olarak zazaca diye adlandırılan dilimiz kılmanciye' nin( kılmancki,yada dersimce'de denebilir) 2.dersine geçebiliriz,fark etmemiş olanlarımız varsa 1.dersin yazımına ulaşmak için en yukarıda sağ üst köşedeki ''önceki başlık''--''sonraki başlık'' butonlarını kullanabilirler..şimdi ilk başlığımızda olduğu gibi kılmanciyede en sık kullanılan kelimelere devam edelim, sonrasında cümle bütünlemelerine ve diyaloglara yer verelim...isteyen katkıda bulunabilir yada kılmanckiyle ilgili bilmek istediği çevrimleri sorabilir ancak bir tartışma,çarpıtma ortamı oluşturmadan,herşeyin bir yolu yordamı olduğu bilinmektedir..umarım forumumuzdan beklediğinizi bulursunuz.. şimdi , günler ve sayılarla devam edelim ; türkçe=kılmanciye 1.pazartesi=DISEME 2.salı = ŞESEME . [/list] 3.çarşamba=ÇARSEME 4.perşembe=POSEME 5.cuma = YENE

6.cumartesi=SEME 7.pazar=BAZAR ... Örnek: pazar günü geliyorum =roza bazar i yon.. sayılar : 1=JU 2=DI 3=HİRE 4=ÇOR 5=PONC 6=ŞES 7=HOT 8=HEŞT 9=NEU 10=DES 11=DES I JU 12=DES I DI 13=DESI HİRE ..............20=WİŞT 30=HİRIS 40=ÇEURES 50=PONCAS 60= ŞESTAY 70=HOTAY 80=HEŞTAY 90=NEUVAY 100=SEU yada SEY 1000=HAZAR 10.000=DES HAZAR.. milyon=MILON Örnek: 1262 = HAZAR I DI SEU ŞESTA U DI... 1.300.00 lira =HAZAR U HİRE SEU KAĞITE,yada LİRA 12.340.475.00 = DES I DI MILONI HİRE SEU ÇEURES HAZAR U ÇOR SEU HOTA U PONC....on iki milyon üçyüz kırk bin dört yüz yetmiş beş.. dilimiz bir çok dile göre daha kısa ama geniş anlamlıdır.. bazen bir kelime birkaç anlam taşır ancak kullanıldığı yer onun ne manada kullanıldığını belirtir... gün=ROZI hafta=HEŞTI ay=ASMI yıl =SERI şimdilik bu kadar.. Smile

zapata · Yeni Dost Kayıt: 26 Temmuz 2008 Mesajlar: 4

öğrenmek istediğiniz kelime ya da cümleleri isteye bilirsiniz demişsin bn DEVRİM ne demektir onu merak ediyorm

zapata · Yeni Dost Kayıt: 26 Temmuz 2008 Mesajlar: 4

cevabınızı bekliyorm

ala_ree_niede · Tarih: Cum Ağu 01, 2008 4:24 pm Mesaj konusu:

zapata , eminim bu çalışmamızın iyi olduğunu ve belki tebrik etmeyi yada katkı sağlamayı bir ara düşünmüşsündür.cevabını yazmadan önce neden DEVRİM kelimesinin karşılığını istediğini yazar mısın? devrim türü girişimlere merağından mı,yoksa nick olarak kullanma isteğinden mi? faydalı,kullanılan çeviriler istemek varken?