Zazaca-Alfabe (Kuzey)

DersiMVataN · Tarih: Pzr Mar 25, 2007 9:27 pm Mesaj konusu: Zazaca-Alfabe (Kuzey)

Reklamlarımız Destekcilerimiz

IPA Telaffuzu örnek Türkçesi
A a
[a]
Türkçe’deki gibi
adır
ateş

B b
[b]
Türkçe’deki gibi. Sonses veya içses olarak yöreye göre “v” gibi de okunur
bıra
kardeş

C c
[dz]

[c]
sonses veya içses olarak a, e, ı, o, u ünlülerin önünde „dz“ gibi okunur, bazı yörelerde iç veya sonseste “z” gibi de okunur.

ê, i, ü ünlülerin önünde Türkçe’deki „c“ gibi okunur, bazı yörelerde içseste “j” gibi de okunur.
cor
cêr
yukarı

aşağı

Ç ç
[tsh]

[#h]
sonses veya içses olarak a, e, ı, o, u ünlülerin önünde „ts“ gibi okunur

ê, i, ü ünlülerin önünde Türkçe’deki „ç“ gibi okunur (nefesli)
çım

çi
göz
eşya, şey

D d
[d]
Türkçe’deki gibi
dı
iki

E e
[ä]
Türkçe’deki gibi
des
duvar

Ê ê
[jä]

[e]
içses olarak „yemek“teki „ye“ gibi okunur (yöresel olarak sadece ince ê de var)

sonses olarak ince e diye okunur, „el“ (alem) „e“sine yakın
dês

rocê
on

birgün

F f
[f]
Türkçe’deki gibi
fek
ağız

G g
[g]
Türkçe’deki gibi
ga
öküz

Ğ ğ
[Ò]
Yumuşak g, artdamak ünsüzü olarak telaffuz edilir (Arap. غ), gargara „g“si
ğerib
garip

H h
[h]
Türkçe’deki gibi
her
eşek

I ı
[ö]
Türkçe’deki gibi, biraz i’ye yakındır
bılbıl
bülbül

İ i
[i]
Türkçe’deki gibi
isan
insan

J j
[Z]
Türkçe’deki gibi
jü
bir

K k
[kh]
Türkçe’deki gibi
kay
oyun

L l
[l]

[É]
Türkçe’deki gibi

kalın „l“ (istisnaen bazı kelimelerde mevcut)
lac

lınci
oğul

çamur

M m
[m]
Türkçe’deki gibi
mae
anne

N n
[n]
Türkçe’deki gibi
new
dokuz

O o
[o]
Türkçe’deki gibi
oraji
yokuş yukarı

P p
[ph]
Türkçe’deki gibi (nefesli)
pi
baba

Q q
[q]
Küçük dil yöresinden telaffuz edilir (Arap. ق), sert, gargara „k“si
qatır
katır

R r

rr
[r]

[R]

[r]
Önses olarak çift „r“ gibi telaffuz edilir

İçses ve sonses oalrak Türkçe’deki gibi telaffuz edilir

İçses ve sonses olara „rr“ diye yazıldığında çift „r“ gibi telaffuz edilir
roc

ara

bırr
güneş

kahvaltı

orman

S s
[s]
Türkçe’deki gibi
sae
elma

Ş ş
[S]
Türkçe’deki gibi
şêr
aslan

T t
[th]
Türkçe’deki gibi
tici
güneş ışını

U u
[u]
Türkçe’deki gibi
uca
ora, orda

Ü ü
[y]
Türkçe’deki gibi
dü
duman

V v
[v]
Türkçe’deki gibi
va
rüzgar

W w
[w]
İngilizce’deki water“in “w”si gibi talffuz edilir, çiftdudak, yarımünlü; “u”ya yakın
wae
kızkardeş

X x
[∙]
ğ ünsüzün sert (sessiz) varyantı, artdamaktan telaffuz edilir. (Arap. خ), Almanca’nın "ch"si
xoz
domuz

Y y
[j]
Türkçe’deki gibi
yaxe
yaka

Z z
[z]
Türkçe’deki gibi
zon
dil

çh
[ts]

[#]
nefessiz ve sert telaffuz edilen bir „ç“ (diğer „ç“nin telaffuz kuralları geçerli)
çhep

çhik
sol

kıvılcım

kh
[k]
nefessiz ve sert telaffuz edilen bir „k“
khez
sarışın

ph
[p]
nefessiz ve sert telaffuz edilen bir „p“
phon
yassı

th
[t]
nefessiz ve sert telaffuz edilen bir „t“, (Arap. ط’sına yakın)
theyr
kuş

Hazırlayan : Asmeno Bewayir
Üye

[/center]